提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬答姜自明秀才赠诗之作。诗人以次韵形式,高度赞誉对方诗作高古脱俗、不随流俗,并谦称自己才识浅薄,难配知音之赏,表达了由衷的敬佩与自谦之情。
译文
高雅之人贵在曲高和寡,从不顾及世俗的非议。
您吟唱的是阳春白雪之曲,格调与庸众的耳朵相违背。
您的诗如朱弦弹奏的古瑟般雅正,似前朝素绢衣裳般质朴高洁。
款待我如同享用太羹玄酒般的古朴盛宴,使我枯寂的肠腹饱足了清晨的饥渴。
赠予我和氏璧般珍贵的诗篇,令我的茅屋檐下焕发出冲霄的光辉。
我平生只织造普通的流黄绢帛,忽然承蒙赐予古锦机杼般的佳作。
惭愧我不是钟子期那样的鉴赏家,白白辜负了您伯牙琴上的徽音。
注释
高人:指品格高尚、超脱世俗的人
寡和:曲高和寡,喻作品高深,能理解者少
阳春曲:即阳春白雪,比喻高深典雅的文艺作品
朱弦:用熟丝制的琴弦,音色沉厚,代指古琴或高雅音乐
素积:白色细绢制成的衣服,象征古朴高洁的服饰
太羹:古代祭祀用的不加调料的肉汤,喻指古朴纯正的诗文
饫:饱食
和氏璧:春秋时楚人卞和所献美玉,喻指极其珍贵的诗文
茅簷:茅草屋檐,诗人自谦居所简陋
霄晖:云霄间的光辉,喻诗作光彩照人
流黄:黄色的绢帛,泛指普通织物,诗人自喻才学平庸
古锦机:织造华美锦缎的机具,喻指对方精妙的诗艺
钟子鉴:钟子期的鉴赏力,典出伯牙子期知音故事
伯牙徽:伯牙琴上的徽位,代指高妙的琴音或诗文
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用博喻与典故,将抽象的诗文品鉴具象化。诗人以“阳春曲”“朱弦”“太羹”“和氏璧”等意象层层叠加,极言姜诗之高古珍贵;又以“流黄”对“古锦”、“茅檐”对“霄晖”,在强烈对比中凸显对方才华卓绝。尾联化用伯牙子期典故,既赞对方诗艺如伯牙琴音,又自谦非钟子期之鉴,情感真挚深沉。全诗语言典雅凝练,用典贴切自然,在酬唱诗中堪称佳作,充分体现了宋人以学问为诗、重理趣与情谊并重的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。