提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬答罗鄂州之作,抒写仕途未遂、岁月蹉跎之慨。诗人借秋鹰天马喻壮志难酬,以屈宋自况贬谪心境,在痛饮高歌中寄寓对友人的怜惜与自我宽慰。
译文
经历世事日渐疏远,独自前行无奈徘徊。
仕隐两途皆未如愿,唯有痛饮复又高歌。
往昔岁月早已逝去,黄山依旧郁郁巍峨。
眼前境况姑且如此,后辈谁能切磋琢磨。
向来志士报国之心,半夜惊醒如波翻涌。
秋鹰被缚锦鞲之上,天马困于金盘陀中。
任用贤才苦于不早,时光飞逝飒然已过。
剖符任职蛮荒之地,使者追逐屈宋吟哦。
佩戴珊珊青霞玉珮,光彩粲粲紫玉鸣珂。
不怨起舞之地狭小,只说暮色山峦众多。
我本有意怜惜于君,不知君将如何笑我。
注释
婆娑:盘旋徘徊貌,此处指进退失据、无所适从。
错摩:切磋琢磨,指互相研讨学问或砥砺品行。
锦鞲:锦绣制成的臂套,用以架鹰,喻人才受束缚。
盘陀:鞍具或马饰,代指羁勒,喻良马不得驰骋。
剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时剖分符信,指外放为官。
蛮触:典出《庄子》,喻微小纷争之地,此指偏远贬所。
屈宋:屈原与宋玉,代指遭贬谪而工辞赋的文人。
青霞珮、紫玉珂:形容佩饰华美,象征高洁品格与不凡身份。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,以“痛饮复高歌”开篇定下悲慨基调。诗中“秋鹰锦鞲镟,天马金盘陀”一联尤为精警,以猛禽良骥受缚喻志士才高见抑,意象雄健而寓意深沉。后半转写贬所风物与佩饰之美,以“不嗔舞地小”作旷达语,实则反衬内心郁结。结句“我意欲怜君,将如君笑何”以自嘲收束,将怜人与自怜融为一体,余味悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。