提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世途经安平山口,告别连绵群山时所作。诗人以拟人手法写山如友伴送行,抒发对山水的眷恋与豁达洒脱的离别之情,意境清旷悠远。
译文
自从我走出邬郊之地,两座青山便如羽翼般护佑我前行。
山峦徘徊流连不忍离去,化作细雨阻挡我的行程。
然而我的前路不可被阻,前方山岭又横亘在眼前。
从浰阳走到斑竹一带,草木繁茂山势再度高峻峥嵘。
半夜里我与群山对话,山鬼仿佛也在静静倾听。
衣上沾染着西山的云雾,头上系着蒙泉的水缨。
与你本未曾真正分别,此次离别也不必牵动愁情。
明日走出群山之后,当笑看汉江之水清澈澄明。
注释
翼:名词作动词,像翅膀一样护卫、伴随。
翳荟:草木茂盛遮蔽的样子。
峥嵘:形容山势高峻险要。
山鬼:山中神灵,出自《楚辞》,此处代指山林自然之灵。
蒙泉缨:用蒙泉水洗涤或装饰的帽带,喻指沾染山水清气。
未始别:从未真正分离,意指精神与自然相通。
汉江:即汉水,诗人出山后将抵达的水域。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将青山化为依依不舍的挚友,“两山翼我行”“徘徊不忍去”赋予自然以深情厚谊。诗人不写离愁别绪,反言“此别莫关情”,以超然心态化解伤感,体现宋诗理趣与旷达胸襟。结句“一笑汉江清”境界开阔,由山之幽邃转入江之澄澈,既是对新程的期许,亦象征心境通透。全诗语言质朴而意蕴深远,人与自然交融无间,展现了宋代文人寄情山水、物我两忘的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。