提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人叶参议赴任蕲州所作。诗人自述流落荆州三十载的穷愁困顿,感念友人慰藉之恩,抒发离别之际的孤寂与对友人的深切嘱托。
译文
大丈夫眼睫间的泪珠,岂肯像儿女般轻易滴落?
清晨与秘书郎辞别,悲伤之情仍欲沾湿胸襟。
我家住在括苍山下,当地风俗号称贫穷偏僻。
自从我来到荆州,此地风气更加萧条冷落。
流离失所三十年,只能与鱼虾一同眠食度日。
出门没有可去之处,进门唯有长声叹息。
自从秘书郎到来,才觉得我面色稍有好转。
如香雾浸润衣巾,似春风沉醉肌肤骨骼。
收敛了我浮躁的心气,拓宽了我狭隘的心地。
近年来饱受侵扰欺凌,两鬓因忧愁几乎变白。
家门危难破碎不堪,往日意气也渐渐消散。
万事都不遂心意,唯独这份情谊天下无双。
为何刚下江船,便又挂起北风吹帆远行?
风将您吹向南岸,却把我独自留在江北。
向来虽穷却不以为苦,今日之穷困才算到了极点。
您此行若见到张、薛二位,请替我诉说这份愁苦寂寞。
注释
睫间珠:指眼泪,喻男儿有泪不轻弹。
秘书:指叶参议,因其曾任秘书省官职。
霑臆:泪水沾湿胸口,形容极度悲伤。
括山:即括苍山,在今浙江临海一带,诗人故乡所在。
气马浮:比喻心气浮躁不定。
心地窄:指心胸狭隘或心境郁结。
侵暴:遭受侵害与欺凌。
北风席:指乘船顺风南下,古人以席代指船帆。
张薛:指张、薛两位友人,当为诗人与叶参议共同相识者。
赏析
本诗情感真挚沉郁,以“丈夫睫间珠”起笔,刚柔并济,奠定悲壮基调。诗中运用对比手法,将三十年流落之苦与友人带来的精神慰藉相对照,“香雾浃衣巾,春风醉肤革”以通感写友情之温暖,极具感染力。结尾“向来穷未苦,今日穷始极”翻出新意,言物质之穷尚可忍,知音别离之穷方为真苦,深化了惜别主题。全诗语言质朴而情深,展现了宋诗以文为诗、直抒胸臆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。