提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世集陶渊明诗句而成的送别组诗之三,借陶句抒发对友人胡仲方东归故里的深情祝愿与对隐逸生活的向往。
译文
世间万物各有依托,我也深爱自己的茅庐。
谁说客船路途遥远,归人心中只念着前方归途。
朝夕饱览山川秀色,相伴着返回旧日居所。
备下薄酒聚集邻里,再欣喜地见到兄弟亲朋。
只是念及那位贫寒的居士,门庭日渐荒芜冷落。
注释
万族:指世间万物、各类生灵
托:寄托、依凭
吾庐:我的房舍,代指家园
客舟:旅人所乘之船
相将:互相扶持、结伴而行
比隣:近邻、乡邻
友于:语出《尚书》,本指兄弟友爱,后借指兄弟
穷居士:指安贫乐道的隐士或贫寒文人
赏析
全诗纯用陶渊明成句辑合而成,却浑然一体如己出,尽显集句诗之高妙。诗人借陶诗冲淡自然之语,既写友人归途中山川相伴、邻里聚饮、兄弟重逢之乐,又于结尾转笔叹息“穷居士”门庭荒芜,在恬淡中寄寓深沉关怀。这种以古人之言抒今人之情的技法,不仅契合送别主题,更传承了陶诗质朴真淳的美学神韵,使离别之情超越了寻常伤感,升华为对归隐生活与人格操守的共同追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。