提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世集陶渊明诗句而成的送别组诗之一,借陶句抒发对友人胡仲方东归的惜别之情与深厚知己之感。
译文
彼此相知何必在乎相识早晚,一旦相遇便倾尽诚挚情意。
有疑问时共同剖析探讨,树立善德常令我们欣喜。
乡野之间少有世俗应酬,心中只想与你结为邻居。
为何你要舍弃此地离去,临别赠言正值这美好春日。
北归大雁尚留余音声声,感念此景更思存问故人。
注释
辑陶句:摘录并组合陶渊明原诗中的句子以成新篇。
慇懃:情意恳切深厚貌。
疑义相与析:语出陶渊明《移居》,指朋友间互相研讨疑难义理。
立善:确立美好的德行或功业。
罕人事:少有世俗交际往来。
兴言:发表言论,此处指临别赠言。
存故人:慰问、怀念老朋友。
赏析
本诗纯用陶渊明成句缀合而成,却浑然一体如己出,尽显作者对陶诗的熟稔与化用功力。诗中“相知何必早”打破时间桎梏,强调精神契合重于相识久暂;“疑义相与析”则勾勒出文人雅士切磋学问、共修善德的理想交往图景。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既承袭了陶诗冲淡平和之风,又寄托了对友人东归的不舍与牵挂,体现了宋人集句诗“以古人之酒杯,浇自己之块垒”的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。