提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世集陶渊明诗句而成,借陶诗意象送别友人胡仲方东归南荆,以古雅之辞寄托对友人才德兼备却怀才不遇的深切惋惜与惜别之情。
译文
凄冷的秋风与寒露交织侵袭,
枯黄的落叶铺满了长长的道路。
柴门白日里也常常紧闭着,
四周寂静冷清没有行人踪迹。
东方有一位高洁的士人,
身着素袍才华深藏令人叹惜。
时常在乡野村落之间往来,
携酒自酌以消除心中困惑。
如今你要远行至南方荆楚之地,
这样的人才恐怕再难寻觅了。
注释
辑陶句:摘录、编辑陶渊明的诗句重新组合成篇
长陌:漫长的道路
荆扉:用荆条编成的门,指贫寒或隐逸者的居所
墟曲:乡野偏僻之处
载醪:携带酒浆
祛所惑:消除心中的疑惑或烦忧
南荆:指荆州一带,即友人东归的目的地
赏析
全诗纯用陶渊明原句辑录而成,浑然天成毫无拼凑痕迹,体现了作者对陶诗的精深研习。诗中“凄凄风露”“落叶长陌”营造出萧瑟苍凉的离别氛围,既写实景又喻仕途坎坷。“素袍深可惜”直抒胸臆,赞叹友人品格高洁却未获重用。结句“此士再难得”将惜别之情升华为对人才的珍重与时代之叹。集句诗易流于文字游戏,此作却情感真挚、气脉贯通,堪称集陶诗中的佳作,展现了宋人以学问入诗而不失性灵的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。