提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴敏悼念赵十朋夫人所作挽章,赞颂其高尚节操与教子有方,彰显女性在丈夫远游时持家育儿的德行与智慧。
译文
身着儒服的先生四处漫游求学,
唯有夫人的高洁节操如松柏常青。
临行前她整理出空荡的书箱,
将经书分付给诸位儿子各自研习。
注释
缝掖:指宽袖单衣,代指儒生或读书人
汗漫:形容游历广阔无边,亦指漫游四方
青青:喻指节操坚贞不渝,如松柏长青
书笥:盛书的竹箱,此处指家中藏书
诸郎:对他人儿子的尊称
一经:一部儒家经典,古有“遗子黄金满籯,不如一经”之训
赏析
本诗以对比手法起笔,以夫婿漫游反衬夫人独守高节,凸显其品格卓然。“抖擞空书笥”细节生动,既写家贫无长物,又见其重教轻财之志。末句化用“遗子一经”典故,将物质匮乏升华为精神传承,语言质朴而意蕴深厚。全诗不事雕琢,却于平淡中见深情,既是对逝者的哀悼,更是对其母仪与家教的崇高礼赞,体现了宋代士人对女性德行的理想化书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。