提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴敏描绘小园闲居生活的七律,通过修树、筑台、引水、移门等细节,展现诗人对园林的精心经营与对自然万物的深情眷恋。
译文
在小园中闲来无事,每日独自徘徊流连,
频频吩咐家人送来美酒助兴。
爱惜树木,不忍用斧斤修剪砍伐,
怜爱花朵,特意筑起高台为其遮挡风雨。
引来沟渠活水将池塘注满,
把柴门移到竹林旁边敞开。
多谢那一对多情的白鹭,
暂时飞走之后又依依不舍地飞回。
注释
徘徊:在一个地方来回走动,形容悠闲自得或留恋不舍的样子
频:屡次,多次
修月斧:传说中吴刚伐桂之斧,此处借指修剪树木的斧头
避风台:为花草遮挡风雨而修筑的台榭
引:疏导,引来
傍:靠近,临近
有情:富有情意,拟人化写法
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清幽恬淡,生动刻画了文人雅士的园居情趣。颔联“惜树不磨修月斧,爱花须筑避风台”对仗工稳,以“惜”“爱”二字直抒胸臆,将诗人护花惜木的仁心与痴情表现得淋漓尽致,是全诗情感核心。颈联写引水移门,体现顺应自然的造园智慧。尾联以双白鹭去而复返作结,运用拟人手法,既写出物我相亲的和谐境界,又以动衬静,使全诗在灵动中收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与生活气息交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。