提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴敏所作七绝,描绘海上日出壮阔景象,借寻访蓬莱仙境不得之事,抒发对自然伟力的赞叹与求仙虚妄的感慨。
译文
万顷海面波涛汹涌如鲸鱼翻腾,朝阳映照下一片赤红。
站在海边沙洲向四周眺望,水天相接无边无际。
茫茫大海与群山之间,哪里才是传说中的蓬莱仙岛?
问遍了往来的渔翁,他们都说不知道这仙境在何处。
注释
鲸波:形容海浪巨大汹涌,如鲸鱼翻腾激起的波涛。
沧洲:指水边陆地或海中沙洲,此处代指海滨观景之处。
无穷极:没有穷尽和边界,形容海面辽阔无垠。
蓬莱:古代神话中东海三神山之一,常喻指神仙居所或理想境界。
赏析
此诗前两句以宏阔笔触勾勒海上日出奇景,“万顷鲸波”状浪涛之雄浑,“朝日赤”染天色之壮丽,视听交融尽显自然伟力。后两句转入寻仙之问,遍询渔翁而皆不识蓬莱,既暗合仙境缥缈难觅的传说,又以凡人视角消解了求仙执念。全诗由景入情,在壮美海景与虚幻传说的对照中,流露出对现实自然的真切体认,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与写景相融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。