提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴敏邀约亲友避暑之作。诗中极写酷暑难耐之苦与求凉不得之憾,转而向往山林清凉境界,寄托了对超脱尘俗、身心俱静的隐逸生活的渴望。
译文
人世间没有地方可以躲避这蒸笼般的酷热,想要呼唤西风却怎么也唤不应。
遗憾缺少白檀香来消除心中的烦躁闷热,心里只想着能赤脚踩在层层寒冰之上。
想要像古人那样醉游河朔避暑,又有谁能与我同往?想上表借取明光殿的清凉,又惭愧自己没有资格。
听说在那山林最幽深之处,有清凉的境界可供高僧栖居修行。
注释
炎蒸:指盛夏湿热如蒸的气候。
譍:同“应”,回应、答应。
白檀:即檀香,古人常焚之以静心除烦、辟秽消暑。
热恼:佛教语,指因烦恼而生的焦灼痛苦,此处兼指身心燥热。
河朔:指黄河以北地区,魏晋名士刘伶等曾于此避暑纵饮,后世用为避暑典故。
明光:汉代宫殿名,此处代指宫廷或权贵享有的清凉之所。
赏析
此诗以“避暑”为线索,层层递进展现心理变化。首联直陈酷热无处可逃、呼风不应的无奈;颔联以“白檀”“层冰”虚实相生,将生理燥热升华为精神渴求;颈联用典自谦,既叹知音难觅,又愧无权势可享清凉,暗含身世之感。尾联笔锋一转,由世俗避暑转向山林禅境,“清凉境界著高僧”一句双关,既指物理凉爽,更喻心境澄明。全诗语言平易而意蕴深远,将避暑题材从感官体验提升至精神超越的高度,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。