提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎苍舒赠扬州守帅郭侯之作,借咏叹扬州古今兴衰与隋炀帝荒淫亡国旧事,勉励郭侯整军经武、报效朝廷,兼具怀古幽思与昂扬斗志。
译文
东南地区地势优越的唯有扬州,它依傍长江、背靠淮河,如同国家的衣襟与咽喉要地。
自从国家建立以来这里经历了数百次战争,凭吊千年古迹只觉往事空茫悠远。
可悲啊那些荒唐的君主与放荡子弟,磨钝了铁剑却崇尚歌舞艺人。
迷楼曲折九回绚烂如画,十里珠帘有一半高高卷起。
当年二十四桥上的明月,曾经照耀过三十六宫的秋色。
在平山堂上发出一声长叹,只见衰败的野草掩埋着荒凉土丘。
欧阳修、苏轼那样的先贤已无法唤回,江南江北再无昔日风流雅韵。
还有谁能再弹奏《广陵散》呢?黯然悲恨之情难以收敛。
如今英明的君主正致力于武备,增设五万灶台屯驻精锐大军。
坚固如金城的营垒巍然耸立,华美的丝织品与肥沃良田交错分布。
朝廷神妙的谋略堪称万全之举,天时既已到来还需人谋相辅。
将军您是山西名将之后,家族声望一直远播到青海边陲。
男儿若有一死必当报效国家,正应当为皇上分担忧愁。
望您勉力迅速成就古人般的功业,高官显爵本就是从战头盔胄中得来的。
注释
介江负淮:指扬州地处江淮之间,北临淮河,南接长江。
襟喉:比喻战略要冲,如衣襟与咽喉般关键。
荒主与荡子:指隋炀帝等荒淫无度的统治者及其纨绔子弟。
倡优:古代以歌舞杂技为业的艺人,此处代指奢靡享乐之风。
迷楼:隋炀帝在扬州所建奢华宫殿,结构复杂曲折。
平山堂:北宋欧阳修任扬州太守时所建名胜。
欧仙苏仙:指曾知扬州或与之相关的文坛巨匠欧阳修与苏轼。
广陵散:古琴名曲,相传嵇康临刑前弹奏,后成绝响,喻指失传的高雅文化或壮志难酬。
貔貅:古籍中的猛兽,诗中借指勇猛善战的军队。
神谟庙算:指朝廷在宗庙中制定的神圣而周密的军事谋略。
兜鍪:古代战士戴的头盔,代指军旅生涯或武将出身。
貂蝉:汉代侍从官员帽上的饰物,后世用作达官显贵的代称。
赏析
全诗采用七言歌行体,气势跌宕,情感由沉郁转激昂。前半部分以“迷楼”“二十四桥”等意象铺陈扬州繁华与隋亡教训,借“平山堂”“广陵散”抒发文化断层之悲;后半笔锋陡转,赞颂当朝武备与郭侯家世,以“男儿有死必报国”振起全篇。结句“貂蝉本自出兜鍪”化用典故,将功名与战功紧密相连,既是对友人的殷切期许,也体现了宋人尚武精神与儒家忠君报国思想的融合,格调雄健而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。