提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎苍舒题咏盱眙第一山之作,描绘淮河平原上孤峰独秀之景,赞其冠绝东南的雄奇气势与独特地位。
译文
极目远眺,平旷的淮水流域苍茫辽阔无边无际,
青翠的山峦仿佛特意从烟霭中耸起,宛如女子秀美的发鬟。
若要论天下山川中绝无仅有的绝世姿容,
唯有此山堪当“东南第一山”的美誉题名。
注释
极目:穷尽目力远望
平淮:平坦广阔的淮河流域
渺莽:苍茫辽阔、模糊不清的样子
翠峦:青翠的山峰
特地:特意、特别
烟鬟:烟雾缭绕的山峰形如女子环形发髻
渠:第三人称代词,指代前文的翠峦
无双手:举世无双、独一无二
赏析
本诗以宏阔视野起笔,首句写平淮渺莽之广,次句以“特地”“烟鬟”拟人化勾勒孤峰拔地而起的灵秀姿态,形成平远与高耸的强烈对比。后两句由景入评,“要渠”二字语气笃定,将自然景观升华为文化地标,直抒对第一山冠绝东南的赞叹。全诗语言明快,意象鲜明,既具宋诗理趣又不失诗意美感,名句“题作东南第一山”更使该山声名远播,成为地域文化的重要符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。