提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端《妾薄命》组诗第三首,属乐府旧题。诗人以弃妇口吻自述被遗弃后的凄苦心境,通过妆容残损的细节刻画,展现女子身心俱悴的悲凉状态,寄托了对不幸命运的深切哀叹。
译文
自从你抛弃了我之后,
我容颜憔悴已不再顾忌他人目光。
只剩下残破脂粉混着泪水,
难免沾染衣衫留下斑驳痕迹。
注释
君:指丈夫或所爱之人
妾:古代女子自称的谦词
憔悴:形容人瘦弱疲惫、面色不好看的样子
不羞人:不再因容貌不佳而感到羞愧或避讳见人
坏粉泪:残损的脂粉与泪水混合
映衫匀:指泪痕与粉渍在衣衫上晕染分布
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉痛。“憔悴不羞人”一句极具张力,将弃妇由自尊到自弃的心理转变刻画入微,凸显绝望之深。后两句聚焦“坏粉泪”这一细节意象,以妆容残败映射内心破碎,泪渍染衫的画面感极强,无声胜有声。全诗虽短小却意蕴深厚,既承袭汉魏乐府哀怨传统,又以细腻笔触赋予弃妇形象真实可感的生命痛感,展现了唐代文人拟乐府诗在情感表达上的深化与艺术提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。