提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作乐府旧题,借宫怨题材写女子入宫却不得宠幸的悲凉命运,以含蓄笔触揭示宫廷女性被物化与情感压抑的生存困境。
译文
虽然进入了秦帝的宫殿,
却从未登上秦帝的床榻。
每夜在玉窗之内,
只能为他人卷起罗裳侍奉。
注释
秦帝宫:泛指帝王宫殿,非实指秦朝
不上:未曾登临,暗喻未获召幸
玉窗:饰玉之窗,代指宫中华美居所
他:指其他受宠妃嫔
卷罗裳:整理丝织衣裙,形容侍奉之役
赏析
全诗以对比手法凸显悲剧张力,“虽入”与“不上”形成身份与境遇的巨大落差。后二句转写日常劳役,“夜夜”强化时间绵延之苦,“与他卷罗裳”以具体动作替代直抒怨情,含蓄而深刻。语言简净如白描,却将宫女被剥夺主体性、沦为他人附庸的命运刻画入微。诗中无一字言怨,而幽怨自现,体现了盛唐乐府小诗“语浅情深”的艺术特质,亦折射出对宫廷制度下女性命运的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。