提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作琴曲歌辞,借幽居弹琴之景抒发羁旅愁思。诗人以清冷月色与寂寥琴声起兴,感叹身陷尘网、远离江南故里的惆怅,寄托了深沉的归隐之志与身世之悲。
译文
青苔蔓延滋生,花上露水滴落,月光照入西边的树林又荡漾在东边墙壁上。
轻叩商弦、按抚角音弹奏两三声,深邃的门户与临溪的窗棂间一片幽暗寂静。
独自前往沧洲隐居并无四邻相伴,身躯被世俗罗网缠绕这究竟是何等境遇?
将满腔情思托付琴曲以寄寓惆怅,长久离别了江南山中的故人亲友。
注释
苔衣:指青苔,形容居所幽僻潮湿。
西林:西边的树林。
扣商占角:商、角皆为五音之一,指弹奏琴曲时调试或拨弄特定音调。
洞户:幽深的门户。
冥寂:幽暗寂静。
沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居住之所。
婴:缠绕,束缚。
世网:比喻世俗社会的种种牵累与束缚。
关情:牵动情思,寄托情感。
赏析
全诗意境清冷幽邃,艺术上以景衬情,视听交融。开篇“苔衣”“花露”“月荡东壁”勾勒出幽居环境的静谧与孤寂,继而以“扣商占角”的零星琴声反衬“洞户谿窗”的冥寂,以动写静,极具张力。“身婴世网此何身”一句直抒胸臆,由外在环境转入内心叩问,道出仕隐矛盾下的身份焦虑与精神困顿。结句“久别江南山里人”将惆怅之情落于对故园旧友的思念,余韵悠长。全篇语言凝练,情感沉郁,展现了中唐文人特有的孤峭心境与归隐情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。