提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作,借梧桐、鸳鸯起兴,歌颂贞妇殉夫之节。虽反映封建伦理局限,却以比兴手法将抽象道德具象化,体现中唐诗歌重理趣与苦吟风格。
译文
梧桐树相互依偎直到老去,
鸳鸯鸟总是成双同生共死。
贞洁的妇女以追随丈夫为荣,
舍弃生命也应当像它们一样。
心中誓愿不再掀起任何波澜,
妾身的心就如井中之水般平静澄澈。
注释
相待老:指梧桐雌雄异株,相依生长直至枯老,喻夫妻恩爱偕老
会:终究,必然
徇夫:为丈夫殉节而死
亦如此:也像梧桐、鸳鸯那样忠贞不二
波澜:比喻内心的情感波动或改嫁之念
井中水:喻心境沉静专一,永不泛起涟漪
赏析
全诗运用比兴手法,以梧桐相待、鸳鸯双死的自然物象起兴,引出贞妇殉夫的主题,使抽象伦理获得生动意象支撑。“妾心井中水”一句尤为精警,以静态之水喻坚贞之心,既承“波澜誓不起”之誓,又暗合女性幽深孤寂之境,语言质朴而意蕴深沉。虽其宣扬的殉节观念带有时代局限,但艺术上体现了孟郊苦吟锤炼、托物言志的典型风格,情感表达克制而决绝,在中唐乐府诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。