提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李淑所作,记述一位名为多罗的僧人修行四十载却未识摩毡,反赖王宣政时常施舍纸钱度日,语含讥讽与感慨。
译文
多罗和尚修行了四十年,
偶然间竟还不认识摩毡为何物。
近来有位王宣政大人,
时常给他送来祭祀用的纸钱。
注释
多罗:僧人名或梵语音译,此处指代某位僧人
摩毡:佛教法器或坐具,象征正统修行资具
王宣政:官职称谓,指担任宣政使的王姓官员
纸钱:冥币,用于祭祀亡者,非活人所用之物
赏析
此诗以冷峻笔调揭示宗教世俗化之弊。前两句写僧人四十年修行却连基本法器都不识,暗讽其徒有虚名;后两句转写官员施舍纸钱给活僧,荒诞中透出深刻批判。全诗语言质朴而意蕴尖锐,通过“摩毡”与“纸钱”的意象对照,既嘲弄了不学无术的僧侣,也讽刺了盲目布施、不分生死界限的权贵,折射出宋代佛教界鱼龙混杂的社会现实,具有强烈的现实主义色彩与警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。