提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李淑题于滑州官署之作,记述其子自朝廷出守滑州之事,表达父子相继为官、期冀后人同观题壁的家族荣耀与传承之愿。
译文
如今滑州的太守已是世代承袭的官职,
我的儿子从金銮殿受命出守此地。
郡中百姓不必惊讶我在此留诗告别,
期望子孙后代能一同住在这里观看这题壁。
注释
滑守:滑州知州或太守
世官:世代承袭或父子相继担任的官职
阿戎:晋人对堂弟或子侄辈的亲昵称呼,此处指作者之子
金銮:金銮殿,代指朝廷或皇帝召对之所
留题别:临别时在墙壁上题诗留念
孙息:子孙后代
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,以“世官”点明家族仕宦传承,彰显门第荣光。“阿戎出守自金銮”一句,既显恩宠之隆,又含慈父欣慰之情。后二句由当下延伸至未来,将个人题壁升华为家族记忆的载体,“莫讶”二字从容淡定,透出对后世绵延不绝的自信与期许。全诗融叙事、抒情与家族意识于一体,在宋代题壁诗中别具温情与历史纵深感,展现了士大夫阶层对仕宦传统与文化传承的双重珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。