诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春集东园诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李淑春日雅集之作,记述与友人游赏东园辟疆旧迹的闲适情景,展现宋人园林宴饮、亲近自然的文人雅趣与旷达情怀。

译文

东城桃李盛开春意正浓,邀约好友共赏珍奇花卉。 试着寻访辟疆园的旧址,又委屈中郎脱履相迎。 竹笋如苞被烟雾半遮半掩,柳条似带在风中眠而复起。 推高头巾坐在芳草之上,手持酒杯轻嗅初绽花蕊。 流连忘返觉鱼鸟皆安适,心胸放旷感山林亦可喜。 心中赏玩之意尚未穷尽,更打算筹备樱花厨宴再聚。

注释

珍蘤:珍贵的花卉,蘤同“花” 辟疆园:唐代名园,此处借指东园胜景 中郎屣:典出蔡邕倒屣迎王粲,喻主人热情待客 筠苞:竹笋,筠指竹 蔽亏:遮蔽与显露,形容烟雾缭绕若隐若现 岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在 芳艿:芳香的草木 樱厨拟:筹划以樱花或樱桃为主题的宴席

赏析

全诗以游园雅集为线索,融写景、叙事、抒情于一体。“筠苞烟蔽亏,柳带风眠起”对仗工稳,以动态笔触勾勒春园朦胧生机,堪称名句。诗人借“岸帻”“衔杯”等细节刻画名士风流,又以“鱼鸟适”“山林喜”物我交融,传达出超脱尘俗的旷达心境。结句“更作樱厨拟”将一时之兴延展为再聚之约,余韵悠长,尽显宋人雅致生活美学与深厚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李淑的其他作品