提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作乐府旧题,借汉哀帝宠臣董贤之妹得势与失势的史事,咏叹宫廷富贵如梦幻泡影,寄寓盛衰无常、荣华难久的深沉感慨。
译文
董贤的妹妹曾居于椒风殿中,
身姿窈窕享尽繁华尊贵于后宫。
壁带金灯皆镶嵌着翡翠珍宝,
一旦恩宠断绝便化作一场虚空。
注释
董贤女弟:指汉哀帝宠臣董贤之妹董昭仪
椒风:汉代后宫殿名,泛指妃嫔所居华贵宫室
璧带:宫殿墙壁上嵌玉的环形饰带
金釭:金属制成的灯盏或壁饰构件
零落:喻指恩宠衰歇、权势丧失
赏析
本诗以对比手法凸显盛衰之变,前两句极写董昭仪入主椒风殿时的窈窕尊荣,后两句转写器物虽奢而终归虚无。璧带金釭皆翡翠一句以具象珍宝铺陈奢华,与一朝零落变成空形成强烈反差,将物质之盛与命运之脆并置,深化了乐府诗讽喻传统。全语言简意赅,不着一字议论而兴亡之感自现,体现了唐人咏史小诗含蓄蕴藉的艺术特色,警示世人荣华易逝、盛极必衰之理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。