提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶翥游览兴道院蓝光轩所作。诗人暂离案牍登临山寺,描绘幽邃山景与闲适意趣,抒发摆脱官场束缚、向往丘壑归隐之志,并借陶渊明典故表明守节自持的心迹。
译文
走出城郭才不过咫尺之遥,便觉得山中意境清幽深远。
佛寺矗立在绝顶之上,宝塔高耸仿佛凌空漂浮。
小小的轩窗足以让游客欢娱,下面有清澈的溪水长流。
青翠的山峰供人极目远眺,简直要让双眼变得明亮澄澈。
平坦的原野上芳草肥美柔软,喂饱了正在安眠的吴地耕牛。
沙滩边水色静谧安宁,驯服的白鸥翩翩飞上水面。
人烟稀少正值正午时分,荒野渡口横着一叶孤舟。
久坐之后心意愈发清爽,风吹衣袖发出飕飕声响。
想来即便是在三伏酷暑天,此处也凛然清凉如同素秋。
从繁忙的公文簿书中抽身而来,恍惚间好似脱离了羁束囚笼。
乘着兴致偶然登临览胜,没想到竟成就了一次美好的游历。
平生志向所愿求的,不过是这一沟一壑与一丘一陵。
脚力到达这绝佳之处,应当作两夜的停留。
南峰美景就在眼前,不必劳神去冥思苦搜。
当年王维笔下的辋川图景,是否有这般景物呢?
学问贵在坚守自己的见识,出仕与隐居各有各的谋略。
陶渊明也是高尚啊,不肯为了五斗米向督邮屈身折腰。
注释
招提:梵语译音,指佛寺或僧房。
小轩:有窗的长廊或小室,此处指蓝光轩。
翠岫:青翠的山峰。
平芜:草木丛生的平旷原野。
吴牛:江淮一带的水牛,古诗文中常代指耕牛。
亭午:正午,中午。
袂:衣袖。
素秋:秋季,古人以白色配秋,故称素秋,亦喻清凉。
簿书:官署中的文书簿册,代指公务。
羁囚:被拘禁的囚犯,喻指受官场束缚。
信宿:连住两夜,泛指短暂停留。
冥搜:竭力搜寻,多指构思诗文或寻访幽胜。
辋川图:唐代王维绘其辋川别业景色的画作,后世常作为隐居胜境的代称。
督邮:汉代郡守属吏,代表太守巡视各县,陶渊明曾因不愿束带见督邮而辞官。
赏析
此诗写景由近及远、动静相生,将山寺幽境与田园牧歌融为一体。“平芜草肥软”“沙头水色静”等句画面感极强,以吴牛眠草、白鸥戏水衬托环境之宁谧。情感上,诗人以“脱羁囚”直抒脱离案牍之苦,借“凛然如素秋”写身心俱爽,层层递进引出归隐之志。结尾援引陶渊明不屈督邮之典,既是对先贤高节的追慕,更是自我人格的庄严宣示,使山水纪游升华为精神守望,格调清雅而骨力内蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。