提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶翥送芍药组诗之二,作于友人衣锦还乡、新栽芍药盛开之际。诗人借赠花之举,表达对友人的祝贺与对其诗才的推崇,以花索诗,风雅别致。
译文
故乡社里荣耀非凡,你如昼锦般光荣归返,
新移栽的红芍药,正逢繁花盛开的时节。
我殷勤折花相赠,这份心意怎能轻易辜负,
定要向你这诗坛名家,求取一首绝妙好诗。
注释
枌社:指故乡或乡里,典出汉高祖刘邦故里枌榆社,后泛指家乡。
昼锦:指富贵还乡,典出《汉书·项籍传》“衣锦夜行”之反义,喻荣归故里。
红药:即芍药,古人常以此花赠别或寄情。
慇懃:同“殷勤”,情意恳切深厚。
虚掷:白白抛弃,此处指不辜负赠花的情意。
诗翁:对擅长诗歌者的尊称,此处指受赠花的友人。
赏析
本诗将贺归、赏花、赠花、索诗四事融于一体,构思精巧。首句用“昼锦”典故赞友人荣归,次句以“新移红药”点明时令与生机,情景交融。后两句转折自然,“难虚掷”既惜花又重情,将物质馈赠升华为精神交流。末句“要向诗翁觅好诗”尤为风雅,以花为媒索诗,既显对友人才华的推崇,又使赠花之举超越俗礼,充满文人雅趣。全诗语言平易而意蕴丰厚,体现了宋人尚理重趣的审美特质,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。