提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人叶翥与友人姜邦杰同游南湖时所作,记述二人并骑登山、清谈赏景及把酒惜别的雅集过程,展现了宋人山水游赏中的闲适意趣与深厚友情。
译文
与友人并肩骑马登上南明山,清雅谈论间情意自然倾吐。
云雾低垂遮掩了苍翠山色,风停雨歇唯余淅沥声韵。
幽深山谷中藏着舒展美景,清澈溪水荡漾着晚晴波光。
从容不迫地共饮杯中美酒,临别之际正满怀依依深情。
注释
联骑:并排骑马同行
南明:指浙江新昌南明山,为当地名胜
清谭:即清谈,指高雅脱俗的交谈
舒景:舒展美好的景色
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒聚会
关情:牵动情感,此处指离别时的不舍之情
赏析
此诗以游踪为线,融叙事、写景、抒情于一体。首联点题写同游之乐,颔联“云垂山掩翠,风静雨飞声”以视听结合手法勾勒雨后山景的空灵静谧,对仗工稳而意境清幽。颈联转写幽壑清溪,以“藏”“漾”二字赋予景物动态生机,暗合心境之舒畅。尾联由景入情,将从容对饮的闲适与欲别关情的怅惘自然衔接,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,语言清雅洗练,情感真挚而不浓烈,颇具文人雅士风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。