诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和姜邦杰赠别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代叶翥赠别友人姜邦杰之作,抒写同辈凋零、老友重逢之喜与惜别深情,体现宋人重交游、尚古道的文人情怀。

译文

当年同窗共读的友辈,如今零落仅存你我二老。 你荣归故里得以相见甚喜,追忆往事彼此心意相通。 沿途景物入诗篇章丰富,深厚交情如古道般崇高。 明日斟满离别的酒浆,此后问候便托付驿使传递。

注释

研席:指同窗共读的书案坐席,代指同学或同辈友人 凋零:比喻亲友相继去世或离散 两翁:指诗人与友人两位老者 荣归:光荣地返回故乡 话旧:叙说往日情谊与经历 古道:指古人淳朴敦厚的交友之道 邮筒:古代驿站传递书信的竹筒,代指书信往来

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以“凋零只两翁”起笔,顿生沧桑之感,反衬出重逢之珍贵。颔联直抒胸臆,将喜悦与默契融为一体;颈联由景及情,赞友人诗才更颂其品格,以“古道隆”升华友情境界。尾联预写别后相思,以邮筒寄讯作结,余韵悠长。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感与典雅意象交织,展现了宋代文人淡泊深沉的友谊观,堪称赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶翥的其他作品