提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶翥为女道士谢清音所绘扇面题诗,赞其画作精妙、才情出众,兼颂其超脱尘俗的道家气韵与艺术造诣。
译文
归隐休憩辞别了世间的忙碌纷扰,观赏画作题写诗句引发出悠长雅兴。
忽然看见远山仿佛来到了座席之间,这才知道如此妙笔竟出自女子闺房。
高歌百曲声彻云霄令行云也为之停驻,心中包罗万象化作笔下点点墨香。
珍重地制成这形如团月的扇子,清风盈满座席自然生出阵阵凉意。
注释
归休:辞官归隐或退居闲处。
几席:坐卧的垫席,代指座席、眼前。
闺房:女子居室,此处点明作者为女性。
歌彻:歌声嘹亮穿透,形容歌声高亢动人。
心营:心中构思经营,指艺术创作时的意象酝酿。
团月扇:圆形如满月的扇子,即团扇。
赏析
此诗融画境、才情与道韵于一体。颔联“忽见远山来几席”以动写静,将画中远景化为眼前实景,极言画技逼真;“妙笔出闺房”则打破性别偏见,赞叹女性画家之卓绝。颈联以“行云住”典出遏云之歌,衬其才艺双全,“万象心营”揭示创作源于胸中丘壑。尾联由艺及人,团扇生凉既写实物功用,更喻道人清净无为之心境,使全诗在赞美艺术之余,升华出超然物外的精神境界,语言清雅,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。