提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄《采莲曲三首》其三,描绘越女泛舟采莲的清丽画面,以桂舟桂楫衬人之美,借摘花莫摘叶寄寓惜物怜人之情。
译文
越地女子驾着桂木制成的小船,
又用桂木做成划船的桨。
湖面上水波浩渺无边,
清澈的江水刚刚可以渡过。
只采摘那盛开的芙蓉花,
不要折损那碧绿的芙蓉叶。
注释
越女:指江南越地的采莲女子
桂舟:用桂木制造的船,喻其华美芬芳
檝:同“楫”,划船用的桨
渺漫:水面辽阔浩渺的样子
涉:徒步渡水,此处指行船通过
芙蓉:即荷花,莲花
赏析
本诗语言清丽自然,意象雅致脱俗。开篇连用两个“桂”字,以香木之珍贵芬芳暗喻采莲女的高洁美好,未写人而人已呼之欲出。“湖上水渺漫”营造出空阔澄澈的背景,衬托出人物的灵动飘逸。末二句“摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”看似寻常叮嘱,实则蕴含深意,既体现对自然万物的爱惜,又以花叶之别隐喻对美好事物的珍重与节制,语浅情深,余韵悠长,展现了王昌龄乐府诗清新婉约的独特风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。