提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄《采莲曲三首》其一,描绘江南采莲女泛舟采莲的欢快场景,以清新笔触展现水乡女子的灵动之美与自然情趣。
译文
吴地越地的娇艳女子如同楚王妃般美丽,
争相划动莲舟嬉戏,溅起水花打湿了衣裳。
来时浦口的荷花仿佛含笑迎接她们入水,
采莲归来时江头的明月一路相伴送归。
注释
吴姬越艳:指吴越之地容貌姣好的采莲女子
楚王妃:借指美貌出众的女子,非实指王侯妃嫔
争弄:争相戏耍、竞渡,表现活泼之态
浦口:河流入江之处或水边渡口
迎入:拟人手法,写荷花似有情相迎
月送归:拟人手法,写明月伴人归去
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与对仗。“花迎入”“月送归”赋予自然景物以人情,使荷塘月色与采莲女浑然一体,意境空灵优美。前两句以“争弄”“湿衣”刻画少女天真烂漫的动态美,后两句转写静谧温情,动静相生。全诗语言清丽流转,不事雕琢而风致天然,既承南朝民歌遗韵,又具盛唐气象,将劳动之美升华为诗意栖居,体现了王昌龄七绝“深情幽怨,意旨微茫”之外的明快一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。