提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作乐府旧题,描绘江南采莲少女在明媚水色中偶遇同伴、唯恐失散而并舟同行的生动情景,语言清丽,情意真挚。
译文
玉色的水边红花盛开,
金色的池塘碧水长流。
相逢之后害怕再走散,
两艘采莲船紧紧并靠。
注释
玉溆:如玉般光洁的水边或水湾
花红发:红花盛开绽放
金塘:阳光照耀下波光粼粼的池塘
畏相失:担心彼此分离走散
并著:紧挨着停靠在一起
赏析
全诗以“玉”“金”二字点染水乡明丽风光,色彩鲜明而不俗艳,烘托出采莲女青春活泼的气息。后两句由景入情,“畏相失”三字直白道出少女间纯真依恋,不假雕饰而情致动人。“并著采莲舟”以动作写心理,将抽象情感具象化,画面感极强。短短二十字,既有乐府民歌的清新自然,又见唐人绝句的凝练含蓄,堪称小诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。