提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代颜发酬和陈尉春日山行之作,描绘公务之余踏青赏景、饮酒对弈的闲适生活,抒发及时行乐、不拘泥于经书的旷达情怀。
译文
公务之余春日漫长,正午时分吏员已退。
晴日下山行步履轻快,踏着松影与鲜嫩翠色。
手杖移动穿过点点苔痕,蜜蜂抱花致使花须低坠。
举杯饮酒消释春愁,摆开棋盘驱散白日困倦。
行乐应当及时,谁又能真正沉醉于六经之中呢。
注释
公余:公务之暇,办公事以外的空闲时间。
亭午:正午,中午时分。
晴碧:晴朗明净的天空或山色。
鲜翠:鲜明青翠的草木之色。
苔点:苔藓斑驳如点状。
花须:花蕊,此处指花朵细部。
酒琖:即酒盏,酒杯。
楸枰:棋盘,古时多用楸木制成,故称。
六经:儒家六部经典,代指繁琐的经学研习。
赏析
本诗语言清丽自然,意境闲雅脱俗。颔联“松影踏鲜翠”以视觉通感写山行之趣,颈联“蜂抱花须坠”观察入微,动静相生,极富生机。诗人通过饮酒、对弈等细节,勾勒出士大夫公余生活的从容雅致。尾联“行乐须及时,谁能六经醉”直抒胸臆,在宋诗普遍重理趣的风气中,大胆表达对刻板经学的疏离与对当下生命体验的珍视,情感真挚旷达,颇具魏晋风度,展现了宋代文人精神世界中洒脱自在的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。