诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和盖谦老游马鞍山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人颜发与友人盖谦老同游马鞍山所作纪游诗,记述登山览胜、寻幽探胜及杖头挂钱买醉的闲适雅趣,展现宋人寄情山水、超脱尘俗的文人情怀。

译文

穿着青布鞋前来踏访马鞍山, 山间小路曲折蜿蜒,往返行走十分便捷。 极目远眺双明峰直至云雾深处, 整日登临游览,难得半日清闲。 潜心探寻幽景直到风尘之外, 飘逸的诗兴缓缓涌来,笔墨砚台也显得从容安闲。 杖头挂着铜钱正好可以买酒一醉, 归来时照例带着微醺的红润面容。

注释

青鞋:指布鞋或草鞋,古人常以此代指隐逸或闲适的出游装束。 萦纡:回旋曲折的样子。 双明:当指马鞍山附近的双明峰或特定景观名。 晻霭:昏暗的云气或雾气。 冥搜:竭力搜寻幽僻奇绝之景,亦指苦心构思诗文。 风埃:尘土,喻指世俗纷扰。 逸兴:超逸豪放的兴致。 钱挂杖头:典出《晋书·阮修传》,指以杖头挂钱备酒资,形容名士旷达嗜酒。 酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。

赏析

此诗语言清雅流畅,结构上由行踪入笔,继写观景、抒怀,终以醉归收束,脉络清晰。诗中“冥搜直到风埃外”一句尤为精警,既写探幽之深,又寓精神超拔尘俗之境,将山水之乐升华为心灵涤荡。“钱挂杖头堪一醉”化用阮修典故,自然贴切地勾勒出文人洒脱不羁的形象。全诗融纪游、抒情、用典于一体,在平淡叙述中见真趣,体现了宋诗尚理趣、重意脉的艺术特色,传达出对闲适生活的深切向往与自得之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

颜发的其他作品