提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人颜发题写于灵山寺壁之作,描绘山寺清幽静谧之景与僧人闲适超然的生活状态,寄托了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对禅意生活的向往。
译文
游动的尘埃如野马般在晴日光影中浮动闪烁,
僧舍里无所营求,只觉白昼漫长而安闲。
看完一局棋天色已近黄昏,
不知从何处传来了渔人敲击船舷的声响。
注释
游尘野马:语出《庄子·逍遥游》,指阳光下浮动的微尘,喻世事纷扰或时光流逝
皛:明亮、洁白闪耀貌
无营:无所谋求,心境淡泊安宁
枰:棋盘,此处代指棋局
渔榔:渔人敲击船舷以惊鱼入网的木棒声,亦泛指渔事声响
赏析
此诗以动衬静,艺术手法精妙。首句化用《庄子》典故,以“游尘野马”写晴光中微尘浮动,既状物又暗喻尘世纷扰;次句“无营”“日长”直写僧舍超脱心境。后两句由视觉转入听觉,“看罢一枰”显时间流逝之悠然,“不知何处起渔榔”以突兀之声打破暮色沉寂,反衬出山寺空灵幽邃之境。全诗语言清雅,意境淡远,将禅趣与自然声色融为一体,表达了诗人对清净无为生活的深切向往与精神归宿感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。