提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代颜发酬和陈子忠山间题壁之作,描绘水畔暮色中蒲荇飘香、野鸭飞掠、征帆远去的清幽景象,寄寓了诗人对友人的深情与悠远绵长的离思。
译文
风中蒲草与水底荇菜散发出阵阵清香,
成双的野鸭飞落向渺茫无际的水面。
目光追随着远行的帆船掠过波光而去,
只见碧空无边无际,暮云绵延悠长。
注释
风蒲:随风摇曳的香蒲草。
水荇:生长在水中的荇菜,一种水生植物。
度:传送,飘散。
飞凫:飞翔的野鸭。
堕:落下,此处指野鸭飞落于水面。
渺茫:水面辽阔模糊不清的样子。
征帆:远行的船帆,代指离去的船只。
掠:轻轻擦过或拂过。
赏析
本诗以景结情,意境清远开阔。前两句从嗅觉与视觉入手,写蒲荇清香与飞凫戏水,勾勒出山间水畔静谧而富有生机的画面,“两两”二字暗含对友人相伴的欣羡。后两句由近及远,目送征帆渐行渐远,终融入碧天暮云之中,将惜别之情化为无尽的空间意象。全诗语言清雅洗练,不着一字言愁,而离思自现于苍茫暮色之间,体现了宋诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。