提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林桷为表彰汪姓孝子而作,赞其在战乱失亲后刻木奉养、保全家族之至孝,并颂扬皇恩浩荡使忠孝美名永垂不朽。
译文
侍奉亡者如同生时实在极为艰难,
自古以来践行此道的不止丁兰一人。
亲人的遗骸虽已在战火中散失殆尽,
但刻木为像仍难忘怀昔日奉养父母的欢乐。
天地之间一身尚且难以养育周全,
如今子孙百口却能重新团聚圆满。
君王的恩德泽被当如何报答?
唯有忠孝双全的美名永远刊刻流传。
注释
事死如生:侍奉死者如同其生前一样恭敬,儒家丧祭之礼的核心要求。
丁兰:东汉著名孝子,相传幼年丧母,刻木为像朝夕奉养。
干戈:兵器,代指战争或战乱。
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,喻子女对父母虽贫亦尽孝养之欢。
不刊:不可磨灭、永不更改,形容功绩或名声永存。
赏析
此诗以典入题,借丁兰刻木事引出汪孝子在兵燹之后仍恪守孝道的感人事迹。颔联“遗骸已逐干戈尽,刻木难忘菽水欢”对仗工稳,将战乱之痛与孝思之深形成强烈张力,情感沉郁动人。颈联由个人之孝扩展至家族团圆,暗合乱世中保全宗族之大义。尾联升华主旨,将孝行归于皇恩德泽,体现宋代士人忠孝一体的伦理观。全诗语言质朴而情意真挚,叙事与议论交融,既彰孝子之德,又寓教化之意,堪称宋代孝义诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。