提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林桷游访太白五松书堂所作,记述乘舟寻访未遇主人、仅以茶代饭而归的雅事,展现文人清旷脱俗之趣。
译文
清澈溪水中双桨轻快翻飞,
赶路匆忙却仍未能在斜阳落山前抵达。
没有人为我跪献雕胡米饭,
只好效仿卢仝品茗后悠然归去。
注释
荡漾:水波起伏摇动貌
两桨飞:形容划船迅疾
趋行:疾行赶路
斜晖:夕阳余晖
雕胡饭:菰米所做珍馐,代指盛情款待
卢仝:唐代诗人,以嗜茶闻名
啜茗:饮茶
赏析
本诗以清新笔触勾勒访友不遇的雅趣。首句“两桨飞”以动写急,次句“不及到斜晖”转写怅然,节奏张弛有致。后两句用典精妙,“无人跪进雕胡饭”暗含对主人高洁品格的敬重,不以俗礼相待;“只学卢仝啜茗归”化用茶仙典故,将未获饭食的遗憾升华为精神层面的满足。全诗语言质朴自然,情感由急切转为恬淡,体现了宋人尚意趣、重清雅的诗学追求,于寻常访友事中见出超脱尘俗的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。