提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林桷题咏李白五松书堂之作,借凭吊太白遗迹抒发对诗仙英风的仰慕,同时感慨自身功名未就、愧对苦读,寄托了深沉的历史追思与身世之叹。
译文
千年名山胜迹犹存,令人赏玩不尽其乐无穷,
回首平生功业无成,常觉辜负了十年寒窗苦读。
李白那刚正豪迈的气概凛然长存,贯通古今,
当年醉草明光殿的辉煌往事,如今已如梦境般虚幻。
注释
五松书堂:相传为李白读书处,在今安徽铜陵五松山。
乐有余:指山水名胜之趣绵延不绝,令人回味。
十年书:泛指长期刻苦攻读,此处代指求取功名的努力。
英风:英俊豪迈的风度气概。
凛凛:形容气势威严、令人敬畏的样子。
醉草明光:典出李白醉中奉诏于明光殿起草文书之事。
赏析
此诗将怀古与自伤巧妙融合,情感跌宕有致。首句以名山之乐起兴,次句陡转“愧”字,以己身功名之失意反衬太白才情之卓绝,形成强烈对比。后两句直抒胸臆,“英风凛凛无今古”高度凝练地概括了李白超越时空的精神魅力,堪称全诗警策;结句以“一梦如”收束,既叹历史沧桑,又暗含对盛唐气象消逝的无限怅惘。全诗语言简劲,意境苍凉,在追慕先贤中寄寓了宋代文人特有的理性反思与身世悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。