提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林桷题咏李白读书堂组诗之四，借凭吊太白书堂抒发自身仕途失意、儒吏两无成的感慨，表达厌倦官场、渴望东归故里的退隐之情。
译文
做儒生和当官吏都毫无建树，
在采石矶与铜官山偶然相逢。
已经历了四个清明时节如今又换一年，
回去吧，我想要扬起片帆向东归去。
注释
为儒为吏：指从事儒家学问与担任官职两条人生道路。
采石：即采石矶，在今安徽马鞍山，传为李白醉酒捉月处。
铜官：铜官山，在今安徽铜陵，邻近采石，亦为李白游踪所及之地。
邂逅：不期而遇，此处指自己与李白遗迹或精神在地理与心境上的偶然契合。
四见清明：谓历经四个清明节，即四年时光。
归欤：归去吧，语出《论语》，表归隐或返乡之叹。
片帆东：乘一叶扁舟向东而行，指返回东方故乡。
赏析
本诗以自叹起笔，“两无功”三字凝练道尽仕学双失的挫败感，奠定全诗沉郁基调。次句借采石、铜官两地名勾连李白遗迹，将个人遭际融入历史时空，形成古今对照。后两句由时间流转引出归思，“四见清明”以节序更迭暗示宦游之久与心志之倦，“片帆东”则以轻捷意象收束，化沉重为洒脱。全诗语言质朴而情致深婉，在凭吊古人中寄托身世之悲，体现了宋人题咏诗重理趣与自省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。