提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释德光所作颂古,借卖笊篱者火中取利之喻,讽刺禅门中投机取巧、未证谓证的虚妄之徒,语言辛辣而寓理深刻。
译文
耗尽了全部家当去贩卖笊篱,
竟妄想从烈火之中白白捞取便宜。
看来他的手段伎俩不过如此罢了,
却还自称心空无碍、悟道及第而归。
注释
丧尽生涯:耗尽全部家产或生计资本。
笊篱:竹编漏勺,此处喻指微不足道之物或拙劣修行手段。
白拈:徒手攫取,引申为不劳而获、投机取巧。
火里讨便宜:比喻在危险或错误处妄求利益,暗指邪见修行。
伎俩:手段、本事,含贬义。
心空及第归:禅林术语,本指彻悟心性后如科举登第般圆满归来,此处反讽未证言证。
赏析
本诗以市井意象入禅语,将抽象的修行弊病具象化为“卖笊篱”“火里讨便宜”等生动场景,讽刺力度极强。前两句刻画投机者倾尽所有却行险求利的荒诞,后两句直揭其伎俩浅薄却妄称开悟的虚伪。全诗语言俚俗而意蕴深邃,体现宋代禅宗颂古诗“以俗破执”的艺术特色,既是对当时禅林流弊的针砭,亦警示后人真修实证方为正途,不可徒务虚名。
以上简介/译文/赏析仅供参考。