提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释德光颂赞唐代船子德诚禅师覆舟入水示寂之公案,以诗阐发禅宗杀活自在、超越生死的解脱境界与千古风流。
译文
猛然一桨击下,全然掌控了生死杀活的机锋,
点头三下印证心法,鼻孔高耸直冲云天。
至今千年以来,那份洒脱超逸的风流气韵依然存在,
谁还会说华亭江上只是倾覆了一叶扁舟呢?
注释
蓦口:突然开口或猛然动作之际,此处指挥桨的瞬间
桡:船桨,代指禅师接引学人的手段
杀活:禅宗术语,指截断妄念与开启悟性的教化权柄
鼻辽天:形容悟道者气象高远、自信昂藏之态
华亭:今上海松江一带,船子和尚隐居垂钓及示寂之处
覆却船:指船子和尚传法后覆舟入水而逝的典故
赏析
此颂以凝练笔触再现禅门著名公案,艺术上善用象征与反诘。“蓦口一桡”将抽象禅机化为具象动作,展现宗师杀活自在的峻烈家风;“鼻辽天”则以夸张体态描摹彻悟者的昂扬气象。末句以反问作结,否定世俗对覆舟即死亡的浅表理解,升华出精神不朽的主旨。全诗语言峭拔而意蕴深远,既是对先德的礼赞,亦是对禅者超越生死、风流千古之解脱境界的生动诠释,体现了宋僧颂古诗理趣兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。