诗词大全 名家 朝代 专题 名句

严隠君九龄适轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代谢谔为隐士严九龄适轩所作题赠诗,借陶潜、张良典故反衬,赞颂主人摒弃名利、回归林泉的天然真适与超脱尘俗的高洁志趣。

译文

陶渊明的功业本在姑苏一带,却驾扁舟归来泛游春水湖上。 张良也曾追随赤松子学道,抛下兵书与黄石公的韬略于闲暇之中。 平定吴国、诛灭项羽本非他们本愿,那种归隐未必是真正的适意。 在战事酣畅的人世间勉强回头,晚年才得以逍遥摆脱尘世牵累。 先生的安适才是真正出于天然,浩然之气养成后便归于林泉之间。 一生袖手不参与争夺功名的角逐,名利过眼如同云烟般消散。 清风吹拂数椽小屋已然满足,以天为幕地为席明月作烛。 小径旁幽花盛开使杖履生香,窗前野竹延入映得书卷泛绿。 天边白云飘渺不可呼唤,空中野鹤自在随心所往。 延年益寿的美好心意谁人能解?且拂动麈尾岸巾聊以自娱。 松纹竹席光滑如琉璃之色,卧展《南华经》一卷静静品读。 先生的安适真是天然纯粹,不请自来的叩门客反倒令他嗔怪。

注释

适轩:严九龄居所名,“适”取安适、顺遂本性之意。 陶公:指东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令后归隐。 赤松子:上古传说中的神仙,张良晚年欲从之游以避祸。 黄石书:指黄石公所授《太公兵法》,代指建功立业的谋略。 夺标手:比喻在科举或仕途中争竞功名之人。 缥缃:浅青色与浅黄色的丝帛,古时多用作文献书卷封套,此处代指书籍。 麈:麈尾,魏晋名士清谈时常持之物,象征高雅脱俗。 岸巾:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘礼法。 南华:即《庄子》,唐玄宗尊其为《南华真经》。 不速:指未受邀请而突然到来的客人。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用对比与用典。前四句以陶潜、张良“强回头”之假适,反衬严九龄“真天然”之真适,立意高远。诗中“清风丈室数椽足”至“窗延野竹缥缃绿”数句,视听嗅觉交融,勾勒出清幽绝俗的隐居图景,语言清雅洗练。结句“不速还嗔叩门客”尤为精妙,以看似嗔怪之语写尽主人对独处之珍视与性情之率真,将“天然”二字落到实处,情感真挚而不矫饰,堪称宋人题赠隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢谔的其他作品