提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人谢谔夜饮友人刘子东时所作,记述二人于溧阳驿站重逢对饮的情景,抒发仕途漂泊中故友情深与思乡之慨。
译文
夹江两岸聚居着万户人家,朱红楼阁碧色瓦片间炊烟湿润弥漫。
乘着竹轿颠簸行进渡过飞桥,弯曲的春梁宛如巨龙从蛰伏中苏醒。
门前柳叶在寒霜风中翻飞,这座小驿馆旧时曾是神仙宫观。
平日即便对面也难得交谈,今夜却能在灯下从容共聚。
呼唤童仆急忙拿酒当作扫帚,将心中闲愁彻底扫除干净。
人生聚散本无固定日期,只知彼此情谊如胶漆般依旧深厚。
你正投身军旅游戏其间,我也在溧阳担任酸寒县尉。
抛家舍业出仕为官实属不得已,只能一同望着浮云思念故乡。
注释
夹江:指江水两岸或地名,此处形容居民沿水而居的繁盛景象。
笋舆:竹制的轿子,因形似竹笋而得名。
登顿:形容乘轿行进时上下颠簸的样子。
龙起蛰:比喻桥梁形态蜿蜒如龙,亦暗含春意萌动之意。
霜风:指寒冷刺骨的风,点明夜饮时节。
神仙宫:形容驿馆环境清幽雅致,宛若仙境。
胶漆:比喻交情深厚牢固,如胶似漆不可分离。
戎行:指军队或军事生涯。
酸寒:形容官职卑微、处境清苦。
望云:典出狄仁杰望白云思亲,后世用以表达思乡怀亲之情。
赏析
此诗以景起兴,由万家灯火、飞桥春梁烘托出夜饮环境的清幽与生机,继而转入人事感慨。“一灯从容今夕同”以温暖灯光反衬平日疏离,凸显重逢珍贵。诗中“呼童急持酒为帚”想象奇特,将无形愁绪具象化,豪放中见真率。尾联直抒胸臆,以“弃家从官岂得已”道出仕宦无奈,结于“望云思故乡”,将个人际遇升华为普世羁旅之悲。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,兼具宋诗理趣与唐人风韵,展现了士大夫在宦海沉浮中对友情与归隐的双重眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。