提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪大猷谪居庐山时题于白居易诗集之后,借追怀白氏贬谪九江之高怀,抒发自身身处逆境而向往闲适、欲效先贤结庐隐居的旷达情志。
译文
当年白居易居士被贬谪到九江,高尚的情怀常常寄托在诗篇之中。
诗中多感叹世间仕途风波险恶,远不如闲居生活中的韵味悠长。
千年之后的声名虽然无法企及,但此刻贬谪的踪迹却偶然与之相望。
若容许我这俗人追随您留下的风范,且待我在南山之下结草堂归隐。
注释
乐天居士:指唐代诗人白居易,号香山居士,曾贬江州司马。
谪:封建时代官吏被降职或流放。
高怀:高尚的情操与胸怀。
气味:此处指生活的情趣与韵味。
遗矩:前人遗留下来的规矩、法度或风范。
南山:泛指庐山山峰,亦暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”典故。
赏析
此诗以追和古人寄寓己怀,艺术上采用古今对照手法,将白居易之“高怀”与自身之“俗驾”并置,既表敬仰又显谦抑。情感由叹世路风波转入慕闲中真味,层层递进。“一时踪迹偶相望”一句尤为精妙,跨越千载时空,将两位贬臣的命运勾连,化孤寂为精神共鸣。尾联以结草堂作结,不仅呼应白氏庐山遗韵,更彰显诗人于逆境中坚守淡泊、追求心灵自由的旷达境界,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。