提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪大猷任通山县令时寄赠理学家朱熹之作,描绘山城僻远清幽之景,抒发安于职守、随遇而安的豁达情怀与对友人的思念。
译文
碧绿的山涧环绕着山脚流淌,高低错落地分布着百户人家。
仕途困顿使车马仪仗日渐稀疏,古旧的县衙里只听得见蜂群喧嚷如升堂。
想托云中飞雁替我传递书信,水底的蛙鸣却烦扰了吟咏歌唱。
温暖的春阳从不挑剔地方,我也随缘自适地欣赏这山间春花。
注释
朱元晦:即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,作者友人。
碧涧:清澈碧绿的山间溪流。
骑气:指官员出行时的车马随从与声势仪仗。
蜂衙:蜜蜂聚集喧闹如同官府升堂议事,此处形容县衙冷清唯有蜂声。
倩:请,托付。
阳和:温暖和煦的春光或阳气。
随分:随缘,安守本分。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒山城依山傍水、民居错落之貌。颔联“途穷”“县古”点出仕宦冷寂,却以“蜂衙”化俗为雅,显出苦中作乐之趣。颈联借雁传书、蛙噪妨歌,将思友之情与自然声响交织,动静相生。尾联“阳和不择地,随分得春花”为全篇点睛,既赞春光无私普照,更寓含诗人不慕荣利、安贫乐道的儒者襟怀。语言质朴清雅,意境冲淡悠远,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。