提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人王从的残句,描绘暮春时节花落燕飞、轻寒未退的景象,以细腻笔触捕捉季节交替时的微妙物候与惜春情致。
译文
飘落的花蕊全都任由燕子衔去筑巢,
轻微的寒意还来得及笼罩着洁白的梨花。
注释
堕蕊:凋落的花蕊或花瓣。
尽教:任凭,听任。
输:输送,此处指被燕子衔取。
嫩寒:初春或暮春时节轻微、柔和的寒意。
犹及:还来得及,尚能赶上。
占:占据,笼罩,覆盖。
赏析
此联对仗工稳,意象清丽。“堕蕊”对“嫩寒”,“输燕子”对“占梨花”,将暮春衰飒与生机并存的矛盾感巧妙融合。诗人不直写伤春,而以“尽教”显豁达,以“犹及”寄留恋,赋予自然物象以人情温度。燕子衔泥筑巢本是寻常事,却因承接落花而添诗意;梨花本畏寒,反被嫩寒所“占”,化被动为主动,炼字精妙。全句于细微处见时序流转,既有对春光消逝的淡淡怅惘,又含对生命循环的静观体悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。