提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人王从的残句,描绘秋日暮色中江上归舟之景。虽仅存两句,却以精炼笔触勾勒出清远悠长的意境,体现宋诗写景尚意、含蓄蕴藉的典型风格。
译文
凉风回旋,送来远处悠扬的笛声;
暮色苍茫,伴随着归航的小舟缓缓移动。
注释
回:回旋,萦绕。
远笛:远处传来的笛声。
暝色:黄昏时的暮色。
带:伴随,映照。
归舟:返航的船只。
赏析
此联以视听交融手法营造空灵意境。“凉风回远笛”写听觉,笛声随风回旋,清越悠远,暗含羁旅之思;“暝色带归舟”转视觉,暮色与归舟相映,静谧中透出归心。两句对仗工稳,“回”“带”二字化静为动,赋予景物以情感流动。全篇无一字言愁,而孤寂怅惘之情自现于风声笛韵、暮色舟影之间,堪称宋人写景佳句,体现了以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。