提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李薰在薛元法会食保福意轩时所作,借春愁起兴,通过对比仕途奔竞与禅林清修,抒发厌弃官场倾轧、向往山林自在之情,表达审慎出处、宁守贫贱不慕荣利的人生志趣。
译文
春天的愁绪如酒般醉人,泼水洗脸也唤不醒。
走出门又折返回来,昏昏沉沉地度过清晨与黄昏。
昨日游览颇有收获,心如止水明镜不再需要磨砺光亮。
岂止是胜过世俗繁华,更能使人进入禅定之境。
你看那些追逐功名的士人,步履窘迫地争抢捷径。
他们像子路那样铿然舍瑟,又像原壤般硁硁击磬。
何曾有片刻闲暇,整夜忙碌来不及合眼安眠。
他们以固执为病,我也厌恶那种巧言谄媚。
人生不过是出仕与隐退罢了,无非山林与朝廷两种选择。
在歧路之间徘徊迟疑,去留必须审慎思量。
宁愿像乌龟在泥涂中曳尾而行,也不做骏马在泥泞中打转。
太阳的运行无法勒住,但风中的船还可以抛锚停泊。
只要酒杯不空,哪里还怕家中一无所有。
再结下逍遥自在的游伴之约,期待您早日应允同行。
注释
兀兀:昏沉迷糊的样子
水镜:比喻澄澈明净的心境
青云士:指追求高官厚禄的仕宦之人
讵:难道,怎么
佞:巧言谄媚
出处:出仕与隐居
龟曳涂:典出《庄子》,喻宁可贫贱自由也不愿尊贵受拘
羲驭:指太阳或时光
矴:同“碇”,系船的石墩,引申为停泊
汗漫游:指广阔无边、逍遥自在的遨游
赏析
全诗以春愁开篇,转入禅悟之喜,再以强烈对比批判官场奔竞者的焦虑与虚伪,彰显诗人对精神自由的坚守。“宁为龟曳涂,勿作马旋泞”化用庄子典故,形象鲜明地表达了宁守贫贱自适、不慕荣华羁绊的价值取向。语言质朴而意蕴深沉,融哲理于日常感悟之中,既有宋诗说理特色,又不失真挚情感。结尾以酒与游约收束,将超脱之志落于具体生活期许,余韵悠长,体现了宋代士人在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。