诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人重游净名院,觉景物似曾相识,询问后知并非旧地,遂戏题此诗。借误认之趣阐发真假之辨,表达随遇而安、寄情梦幻的旷达心境与禅理体悟。

译文

世间万物形貌相似,最易巧妙地迷惑世人, 一切看似精心安排,究竟何处才是本来真面目? 纵然此地并非昔日真境,也足以令人欣喜, 姑且将这份际遇,寄托于如梦如幻的身心之中。

注释

形似:外貌或景象相似。 巧迷人:巧妙地使人产生错觉或迷惑。 安排:指造化或人为的布置、巧合。 底处:何处,哪里。 纵复:即使,纵然。 聊:姑且,暂且。 梦中身:喻指人生虚幻如梦,亦指超脱执念后的自在状态。

赏析

此诗以“误认”为切入点,由景入理,颇具禅趣。首二句直指世间表象之惑与求真之难,“巧迷人”三字生动写出感官经验的欺骗性。后两句笔锋一转,不以“非真”为憾,反以“足喜”接纳,体现宋诗特有的理趣与豁达。结句“得来聊寄梦中身”化用庄周梦蝶意象,将现实错位升华为精神寄托,既是对执念的消解,也是对当下体验的珍视。全诗语言平易而意蕴深长,在戏谑中见通透,展现了诗人超越真假对立、安住当下的生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李薰的其他作品