提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人李薰于丙寅年秋再至长松寺,迎等慈师入城祈雨以解旱灾。诗记迎送僧人之劳与天灾之苦,借老僧之语阐发天人感应之理,寄托对风调雨顺、官民安处的太平期盼。
译文
前次前来送师父归山,今日又迎接师父进城去。
迎来送往我何曾觉得劳累,倒是师父您困顿于奔波的路途。
天公若要降罪该归咎于谁?竟如此损耗败坏这方土地。
洪水的祸患人们还未忘记,干旱的形势又严重到这般地步。
百姓们唯有哀怨叹息,可惜无人知晓灾异的缘由。
只能仰仗佛法之力,或许可以回转上天的震怒。
我自愧操守约束不够严谨,姑且将一念诚心寄托于袅袅香缕。
香烟氤氲刚刚升腾贯通,云色便已昏暗了窗户。
几声急雨如跳珠般落下,让人忽然忘却了身处何地。
老僧笑着对我说:水旱灾害自有其定数。
若德行不能与上天相通,祈祷请求往往会被拒绝。
官员若非真正有德之人,天意怎会轻易相许回应?
再看那鞭策雷公的神力,大雨滂沱追逐着飞驰的车驾。
禅师身心安定如如不动,从未在行住之间有过间断。
他疾行奔走不肯稍作停歇,正是担心被世俗尘埃所污染。
只倾心期盼太平的日子里,每月初一十五能有一场及时风雨。
官员既不必忙于迎送祈雨,师父也能得以安然居处。
我听后低头致谢,感激您这番勤勉恳切的教诲。
将此诗书写于长松寺壁,希望后来者还能有所汲取。
注释
耗斁:损耗败坏,指自然灾害对土地的摧残。
怨咨:怨恨叹息,形容百姓因灾荒而愁苦抱怨。
庶可:或许可以,表示推测或期望。
操持约:指自身的修行操守与戒律约束。
跳珠:比喻雨点大而急,落地飞溅如珠。
如如:佛教术语,指真如常住、不生不灭的境界,此处形容僧人定力深厚。
抗走:疾行快走,表现僧人为民祈福不辞辛劳。
政恐:正恐,只怕,表示原因或顾虑。
赏析
此诗叙事与说理交融,语言质朴而意蕴深沉。诗人以迎送僧人祈雨为线索,由民生疾苦转入佛理思辨。名句“德非与天通,造请辄违拒”直指天人感应核心,强调为官修德重于形式祈祷,超越了单纯的宗教迷信。老僧“定身固如如”与“抗走不少停”形成动静对照,既显禅定功夫,又见济世悲怀。全诗情感真挚,既有对苍生的深切同情,又有对太平治世的理性期许,体现了宋代士大夫融汇儒释、关怀现实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。