提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道枢所作颂古,借木毬公案评点玄沙、雪峰两位禅师机锋。以戏谑笔调揭示禅门勘验之险峻,体现宋人颂古诗融典故与理趣于一体的特色。
译文
山寺之中本无俗务可作,
却滚出两三个木球来。
不仅玄沙师备因此栽了跟头,
连雪峰义存老人也落了话柄。
注释
辊:滚动,抛掷
木毬:禅宗公案中象征机锋或考验的道具
玄沙:唐代禅师玄沙师备,以严峻著称
攧:跌倒,引申为在机锋对答中失利
雪峰老人:唐代高僧雪峰义存,玄沙之师
话堕:言语上出现破绽或落入下风
赏析
此诗以轻松诙谐之语写严肃禅门公案,艺术上形成强烈反差。“辊出木毬”化静为动,将抽象禅机具象化,生动传神。后两句连举师徒二人皆“遭攧”“话堕”,既显机锋之难测,又暗含超越权威、直指本心的禅旨。语言俚俗而意蕴深邃,典型体现宋代颂古诗“以俗为雅、寓庄于谐”的风格,于戏谑中见真参实悟之精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。