提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈借张果老骑纸驴之典故，以通俗语言揭示表象与本质的禅理。宋代禅僧释道枢借此讽喻世人执着外相、不辨真幻的迷执，体现禅宗直指人心的教化风格。
译文
传说中的仙人张果老，
骑着毛驴穿过闹市。
只听见蹄声拨剌作响，
谁又知道那驴竟是纸糊的呢？
注释
张果老：唐代著名道士，八仙之一，传说常倒骑白驴，日行数万里。
拨剌：拟声词，形容驴蹄踏地或物体拍打之声。
纸做：指张果老所骑之驴实为纸扎，歇息时折叠藏于巾箱，遇水则化为真驴。
赏析
此偈以浅白口语入诗，借民间熟知的张果老传说设喻，形成强烈反差。前两句铺陈仙人骑驴过市的寻常景象，后两句陡然揭破“纸驴”真相，以“但闻”与“谁知”对照，凸显感官经验与事实本质的悖离。全诗无一字说禅，却深刻传达出禅宗破除名相、超越表象的核心旨趣。语言质朴而意蕴深远，体现了宋代禅诗寓理于事、化俗为雅的艺术特色，警示学人勿被声色幻象所惑，当直探本来面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。